66 - [MK1][SINGLE] - Tanácskérés és véleménynyilvánítás barátok között

66 - [MK1][SINGLE] - Tanácskérés és véleménynyilvánítás barátok között

•

Episode description

Transcript (with German Translation)

Format: Conversation

Tone: Tégezni


Transcript

Mit gondolsz, lefoglaljuk a hegyi faházat a hétvégére a barátokkal?

Az időjárási előrejelzés szerint zápor várható, úgyhogy ez most kétséges. Szerintem teljesen értelmetlen lenne kockáztatni a rossz időben.

De Péter szerint a völgyben sokkal jobb idő lesz.

Péter mindenféle dolgot állít, de a forrása megbízhatatlan. Nincs igaza. Én azt tanácsolom, hogy kérdezz meg másokat is.

Miért vagy ennyire óvatos ezzel a túrával kapcsolatban?

Az biztos tény, hogy egy váratlan vihar veszélyes lehet a hegyen. Állítólag a hegyimentők már tegnap kiadták a riasztást. Ugye te sem szeretnél órákat ácsorogni a hideg esőben?

Nem lehetne valahogy mégis eljutni a menedékházig?

Ha valahogy találunk egy biztonságos útvonalat, van rá mód. Csomagoljunk esőkabátot, hátha csak egy rövid zápor kap el minket. Nem véletlen azonban, hogy a parkőrök sem ajánlják az indulást.

Mi történik a szállásdíjjal, ha lemondjuk az egészet?

Az a sejtésem, hogy a szigorú szabályzat a foglalóra is vonatkozik. Nagy pech lenne, ha végképp elveszítenénk ezt az összeget. Pluszban még kezelési költséget is felszámolhatnak.

Beszéltél a tulajdonossal erről a lemondási díjról?

Épp most hívtam fel, és meglehetősen furcsán viselkedik. Nem kér sokat, de egy szerencsétlen félreértés miatt gyanakszik ránk. Tessék, nézd meg az üzenetét!

Képes lenne megtartani a pénzt egy ilyen helyzetben?

Képzeld el, mégis hajlandó segíteni nekünk. Ha kérjük, díjmentesen hosszabbítja meg a felhasználási határidőt jövő hétig. Így nem bukjuk el a foglalást.

Akkor szerinted mi legyen a végleges döntésünk mára?

Véleményem szerint gondoljuk át a tervet újra a többiekkel. Bár Péter szerint ez egy kihagyhatatlan túra, nagyon valószínű, hogy csak eláznánk. Azt javaslom, senki se feltételezze, hogy biztosan jó idő lesz. Várjunk egy kicsit.

Download transcript (.srt)
0:00

Mit gondolsz, lefoglaljuk a hegyi faházat a hétvégére a barátokkal?

0:05

Az időjárási előrejelzés szerint zápor várható, úgyhogy ez most kétséges. Szerintem teljesen értelmetlen lenne kockáztatni a rossz időben.

1:02

De Péter szerint a völgyben sokkal jobb idő lesz.

1:06

Péter mindenféle dolgot állít, de a forrása megbízhatatlan. Nincs igaza. Én azt tanácsolom, hogy kérdezz meg másokat is.

1:52

Miért vagy ennyire óvatos ezzel a túrával kapcsolatban?

1:57

Az biztos tény, hogy egy váratlan vihar veszélyes lehet a hegyen. Állítólag a hegyimentők már tegnap kiadták a riasztást. Ugye te sem szeretnél órákat ácsorogni a hideg esőben?

3:06

Nem lehetne valahogy mégis eljutni a menedékházig?

3:10

Ha valahogy találunk egy biztonságos útvonalat, van rá mód. Csomagoljunk esőkabátot, hátha csak egy rövid zápor kap el minket. Nem véletlen azonban, hogy a parkőrök sem ajánlják az indulást.

4:26

Mi történik a szállásdíjjal, ha lemondjuk az egészet?

4:31

Az a sejtésem, hogy a szigorú szabályzat a foglalóra is vonatkozik. Nagy pech lenne, ha végképp elveszítenénk ezt az összeget. Pluszban még kezelési költséget is felszámolhatnak.

5:45

Beszéltél a tulajdonossal erről a lemondási díjról?

5:49

Épp most hívtam fel, és meglehetősen furcsán viselkedik. Nem kér sokat, de egy szerencsétlen félreértés miatt gyanakszik ránk. Tessék, nézd meg az üzenetét!

6:53

Képes lenne megtartani a pénzt egy ilyen helyzetben?

6:57

Képzeld el, mégis hajlandó segíteni nekünk. Ha kérjük, díjmentesen hosszabbítja meg a felhasználási határidőt jövő hétig. Így nem bukjuk el a foglalást.

8:03

Akkor szerinted mi legyen a végleges döntésünk mára?

8:07

Véleményem szerint gondoljuk át a tervet újra a többiekkel. Bár Péter szerint ez egy kihagyhatatlan túra, nagyon valószínű, hogy csak eláznánk. Azt javaslom, senki se feltételezze, hogy biztosan jó idő lesz. Várjunk egy kicsit.